Rions un peu
+3
peroxyde
Cpcrochet
Bruno
7 participants
Plastikoholik! Un forum pour les amateurs de modèles réduits du Québec! :: LA HALTE ROUTIÈRE :: Plastikoholik Lounge
Page 1 sur 1
Rions un peu
Bruno Dim 22 Avr - 15:51
Je suis tombé sur un site avec des photos d'articles avec des mauvaises traductions, y en a des pas pires! En voici quelques exemples, question de rire un brin 
Bruno- Admin
- Messages : 8640
Date d'inscription : 10/11/2011
Age : 52
Localisation : Roxton Pond -
Re: Rions un peu
Cpcrochet Dim 22 Avr - 15:56
Saveur de Canadienne,hummmmmm 
_________________
Projets en cours.
Prudhomme Vega
Cpcrochet- Modérateur
- Messages : 6497
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : Drummondville
Re: Rions un peu
peroxyde Dim 22 Avr - 15:58
cpcrochet a écrit:Saveur de Canadienne,hummmmmm
x1
Sa existe pas pour vrai des traduction comme sa.
_________________
peroxyde- Plastic Junkie
- Messages : 5813
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 40
Localisation : granby
Re: Rions un peu
car-man666 Dim 22 Avr - 15:59
cpcrochet a écrit:Saveur de Canadienne,hummmmmm
2.5 gramme de gras seulement!!!!! ça viens pas des états....
_________________
Les erreurs sont toujours pardonnables; Seulement si celui qui les a commises a le courage de les admettre
Le succès est la somme de petits efforts, répétés jour après jour
car-man666- Styrene Addict
- Messages : 3005
Date d'inscription : 05/04/2012
Age : 58
Localisation : mirabel Qc
Re: Rions un peu
peroxyde Dim 22 Avr - 16:02
car-man666 a écrit:cpcrochet a écrit:Saveur de Canadienne,hummmmmm
2.5 gramme de gras seulement!!!!! ça viens pas des états....
_________________
peroxyde- Plastic Junkie
- Messages : 5813
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 40
Localisation : granby
Re: Rions un peu
Cpcrochet Dim 22 Avr - 16:08
peroxyde a écrit:cpcrochet a écrit:Saveur de Canadienne,hummmmmm
x1
Sa existe pas pour vrai des traduction comme sa.
Ben oui Dany ca existe.Lis un peu les étiquettes ou les instructions quand tu achete ,tu va surement en trouver.
_________________
Projets en cours.
Prudhomme Vega
Cpcrochet- Modérateur
- Messages : 6497
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : Drummondville
Re: Rions un peu
peroxyde Dim 22 Avr - 16:09
Oui mais jamais tant que sa.Ma lire plus.
_________________
peroxyde- Plastic Junkie
- Messages : 5813
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 40
Localisation : granby
Re: Rions un peu
Bruno Dim 22 Avr - 18:18
Oh que oui ca existe. La photo de "revendeur de drogue à neige" je l'avais déja vu à LCN, Mongrain avait peté une coche par rapport aux mauvaises traductions et il l'avait montré celle-la...
Souvent sur les instructions, je les lis en anglais parce qu'en francais j'comprend rien tellement la traduction est pourri.
Souvent sur les instructions, je les lis en anglais parce qu'en francais j'comprend rien tellement la traduction est pourri.
Bruno- Admin
- Messages : 8640
Date d'inscription : 10/11/2011
Age : 52
Localisation : Roxton Pond -
Re: Rions un peu
peroxyde Dim 22 Avr - 18:32
A oui lollllllllllll je savais pas c etait si pire.Mais c es quoi,y ecrive le message en anglais sur google et apres et le marque sans demande l avis a personne.
_________________
peroxyde- Plastic Junkie
- Messages : 5813
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 40
Localisation : granby
Re: Rions un peu
Bruno Dim 22 Avr - 18:50
Perso, j'ai déja vu sur une étiquette "Made in Turkey", traduction en francais; "Fabriqué en Dinde"
Bruno- Admin
- Messages : 8640
Date d'inscription : 10/11/2011
Age : 52
Localisation : Roxton Pond -
mst trucking- Styrene Addict
- Messages : 3640
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : asbestos
Philippe- Styrene Addict
- Messages : 3016
Date d'inscription : 11/11/2011
Age : 35
Localisation : Granby
Re: Rions un peu
Signmike Dim 22 Avr - 20:38
Polissez la saucisse??? Hummm??? va en parler à ma femme...
Sais pas si c'est bon pour nos peintures...
Sais pas si c'est bon pour nos peintures...
_________________
PRODUCTION 2014
PROJETS A VENIR
Mustang Trans Am Raybestos ça avance
Grumpy's Toy Monza Pro Stock
Porsche 917K LeMans Martini
Corvette Mako Shark II peinture refaite
Corvette Grand Sport peinture refaite
Shelby convertible 2010
Firebird Trans Am convertible1970
Monter Energy Hot Rod
Bateau Le Glorieux
Mustang II Resto Rod
Signmike- Skill Level 3
- Messages : 1475
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 71
Localisation : Chateauguay -
Re: Rions un peu
peroxyde Dim 22 Avr - 20:39
Attention Michel sa risque de chauffe un peu :P
_________________
peroxyde- Plastic Junkie
- Messages : 5813
Date d'inscription : 20/01/2012
Age : 40
Localisation : granby
Philippe- Styrene Addict
- Messages : 3016
Date d'inscription : 11/11/2011
Age : 35
Localisation : Granby
Re: Rions un peu
Signmike Dim 22 Avr - 21:07
Bin de la polonaise c'est épicé, ca chauffe un peu.
Pour la couleur dans la pénombre (abiance relax) ça parait pas. C'est juste le lendemain matin....
Pour la couleur dans la pénombre (abiance relax) ça parait pas. C'est juste le lendemain matin....
_________________
PRODUCTION 2014
PROJETS A VENIR
Mustang Trans Am Raybestos ça avance
Grumpy's Toy Monza Pro Stock
Porsche 917K LeMans Martini
Corvette Mako Shark II peinture refaite
Corvette Grand Sport peinture refaite
Shelby convertible 2010
Firebird Trans Am convertible1970
Monter Energy Hot Rod
Bateau Le Glorieux
Mustang II Resto Rod
Signmike- Skill Level 3
- Messages : 1475
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 71
Localisation : Chateauguay -
Re: Rions un peu
Cpcrochet Dim 22 Avr - 21:12
Michel,tu as encore les serveuse du resto d'hier dans la tete.
_________________
Projets en cours.
Prudhomme Vega
Cpcrochet- Modérateur
- Messages : 6497
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : Drummondville
Re: Rions un peu
Signmike Dim 22 Avr - 21:15
Bin, dit le pas à ma femme, sinon m'a encore sécher...
_________________
PRODUCTION 2014
PROJETS A VENIR
Mustang Trans Am Raybestos ça avance
Grumpy's Toy Monza Pro Stock
Porsche 917K LeMans Martini
Corvette Mako Shark II peinture refaite
Corvette Grand Sport peinture refaite
Shelby convertible 2010
Firebird Trans Am convertible1970
Monter Energy Hot Rod
Bateau Le Glorieux
Mustang II Resto Rod
Signmike- Skill Level 3
- Messages : 1475
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 71
Localisation : Chateauguay -
Cpcrochet- Modérateur
- Messages : 6497
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : Drummondville
Re: Rions un peu
Signmike Dim 22 Avr - 21:26
Tu parle pas de celle-ci...
_________________
PRODUCTION 2014
PROJETS A VENIR
Mustang Trans Am Raybestos ça avance
Grumpy's Toy Monza Pro Stock
Porsche 917K LeMans Martini
Corvette Mako Shark II peinture refaite
Corvette Grand Sport peinture refaite
Shelby convertible 2010
Firebird Trans Am convertible1970
Monter Energy Hot Rod
Bateau Le Glorieux
Mustang II Resto Rod
Signmike- Skill Level 3
- Messages : 1475
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 71
Localisation : Chateauguay -
Re: Rions un peu
Cpcrochet Dim 22 Avr - 21:32
Tu as pas photographié la bonne. 
_________________
Projets en cours.
Prudhomme Vega
Cpcrochet- Modérateur
- Messages : 6497
Date d'inscription : 22/11/2011
Age : 57
Localisation : Drummondville
Re: Rions un peu
Bruno Dim 10 Juin - 20:07
Un p'tit video pour rire un brin, c'est une pub de j'sais pas quoi et qui vient de j'sais pas trop quel pays
Bruno- Admin
- Messages : 8640
Date d'inscription : 10/11/2011
Age : 52
Localisation : Roxton Pond -
Plastikoholik! Un forum pour les amateurs de modèles réduits du Québec! :: LA HALTE ROUTIÈRE :: Plastikoholik Lounge
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|